🇬🇧 English 🇫🇷 Français

Produtividade, organização
e estudos de idiomas na prática.

Caderno pessoal de quem leva línguas a sério. Aqui você encontra meus estudos de tradução bidirecional, notas e textos em inglês e francês.

⏳

Carregando publicações...

🔄 Como funciona a Tradução Bidirecional (BT)?

Metodologia em 4 etapas ▾

1. L2 → L1 (Ida)

Tradução minuciosa do texto original estrangeiro para o português, destrinchando cada nuance.

2. Intervalo

Tempo de consolidação para que a memória verbal imediata descanse e o aprendizado se ancore.

3. L1 → L2 (Volta)

Retradução para o idioma original, usando apenas sua versão em português, sem consultar o original.

4. Comparação

Confrontação direta entre sua retradução e o original do autor, evidenciando pontos cegos.

Produtividade, organizaçãoe estudos de idiomas na prática.